آموزش زبان انگليسي به کودک دوسال و نيمه

الهام 10:51 1393/9/22 در مورد آموختن زبان دوم در کودکی:
همۀ ما زبان انگلیسی رو تو دوران راهنمایی شروع کردیم و با روشی نادرست و البته با تلفظی نادرست یاد گرفتیم. هیچ کدوم قادر نیستیم با اطلاعات اون دوران حتی چند کلمه انگلیسی صحبت کنیم. حتی خیلی از ما کلاس زبان رفتیم و من خودم دورۀ آیلتس رو گذروندم و با وجود وقت بسیار زیادی که گذاشتم ولی هرگز قادر نیستم با لهجۀ درست صحبت کنم، ضمن این که وقت خیلی زیادی رو صرف کردم تا تلفظ های اشتباه قبلی رو تصحیح کنم. در واقع صحبت کردنِ من از دید یک نیتیو مثل صحبت کردن آدم آهنی هست و به محض این که تو یک کشور دیگه دهانم رو باز کنم همه می فهمند که نیتیو نیستم و این زبان مادری من نیست. (حرف زدن سیتا تو سریال مسافری از هند رو یادتون میاد!) حتی اگه مدت ها تو محیط یک کشور انگلیسی زبان قرار بگیرم و با وجود تمام سختی که داره تلفظ ها رو دقیق یاد بگیرم ولی باز وقت صحبت کردن مشخصه که نیتیو نیستم.
اصلا چرا راه دوری بریم! تو همین ایران شما به راحتی می تونید یک ترک زبان رو که در تهران زندگی می کنه و فارسی صحبت می کنه از روی لهجه ای که تو ادای برخی حروف داره بشناسید و با هیچ روشی هم قادر نیست تلفظ اون چند حرف و عوض کنه. و یا من با یک بلوچ و یک عرب که ده سالگی اومدند تهران و کاملا کتابی صحبت می کنند ارتباط دارم و به راحتی میشه فهمید که زیان مادری شون فارسی نیست و تلفظ حرف "ح" واقعا مشهوده! چون حنجره شون به همون صورت شکل گرفته...حتی لهجۀ یک شیرازی وقتی کاملا کتابی صحبت میکنه از کشش کلماتش پیداست یا لهجۀ شخص من که کاملا کتابی صحبت می کنم ولی بین جمله بندی هام شاید حرفی رو می کشم و یا قسمتی رو تند ادا می کنم که افرادِ دقیق می فهمند ته لهجه ام خراسانی هست! و اگر صد سال دیگه هم تهران زندگی کنم باز نمی تونم ته لهجۀ خودم را تغییر بدم.
ولی من دوستی دارم که به همراه پدربزرگ و مادربزرگ و خانواده شون که ساکن ارومیه بودند از بچگی ساکن تهران شده اند. پدر بزرگ و مادربزرگش به هیچ عنوان نمی تونند فارسی صحبت کنند و فقط تک و توک کلمات و می فهمند. پدر و مادرش از سی سالگی اومدند و می تونند فارسی صحبت کنند ولی یک سری کلمات و حرف ها رو به همون شیوه ای که یاد گرفته اند بیان می کنند و لهجه شون مشخصه. ولی خودش و خواهرش که از کودکی تهران بودند خیلی خوب صحبت میکنند و اصلا مشخص نیست که زبانِ مادری شون چیه. با این که تو خونه به زبانِ مادری صحبت میکنند ولی هر دو زبان رو با لهجۀدرست یاد گرفته اند.
تو محیط بودن از بچگی تاثیری زیادی داشته ولی این که از بچگی یاد گرفتند خیلی مهمه چون تارهای صوتی و حنجره شون به همون صورت شکل گرفته و هر دو زبان رو به خوبی و با لهجۀ درست صحبت می کنند.
این جاست که آموزش زبان با تلفظ درست و از همه مهم تر از کودکی آشکار میشه.